Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Впервые микропроцессорная цент¬рализация ЭЦ-ЕМ на базе управ¬ляющего вычислительного комп¬лекса (УВК РА) была введена в опытную эксплуатацию на станции Новый Петергоф Октябрьской до¬роги в 2001 г. В 2002 г. она принята в постоянную эксплуатацию. В ее разработке принимали участие спе¬циалисты ОАО «Радиоавионика» и института «Гипротранссигналсвязь». В сентябре 2003 г. такая систе¬ма, но уже с интегрированной в нее микропроцессорной автоблоки¬ровкой АБТЦ-ЕМ и системой энер¬госнабжения на базе устройств бесперебойного питания была вне-
дрена на станциях Назия и Жиха-рево Октябрьской дороги. Во II квартале 2005 г. этот комплекс ус¬тройств принят в постоянную эксп¬луатацию.
Система ЭЦ-ЕМ/АБТЦ-ЕМ по¬строена на базе современных мик¬ропроцессорных средств с приме¬нением реле первого класса в ответственных цепях и представля¬ет собой совокупность типовых ре¬лейных схем в части управления на¬польными объектами и управляю¬щего вычислительного комплекса (УВК РА), осуществляющего конт¬роль

По-украински

Уперше мікропроцесорна цент¬рализация ЭЦ-ЕМ на базі управ¬ляющего обчислювального комп¬лекса(УВК РА) була введена в дослідну експлуатацію на станції Новий Петергоф Жовтневої до¬роги в 2001 р. В 2002 р. вона прийнята в постійну експлуатацію. У її розробці брали участь спе¬циалисты ВАТ " Радіоавіоніка" і інституту " Гипротранссигналсвязь". У вересні 2003 р. така систе¬ма, але вже з інтегрованою в неї мікропроцесорною автоблоки¬ровкой АБТЦ-ЕМ і системою энер¬госнабжения на базі облаштувань безперебійного живлення була зовні-
дрена на станціях Назия і Жиха-рево Жовтневої дороги. У II кварталі 2005 р. цей комплекс вус¬тройств прийнятий в постійну эксп¬луатацию.
Система ЭЦ-ЕМ/АБТЦ-ЕМ по¬строєна на базі сучасних мик¬ропроцессорных засобів з примі¬нением реле першого класу у відповідальних ланцюгах і представля¬ет собою сукупність типові ре¬лейных схем в частині управління на¬польными об'єктами і управляю¬щего обчислювального комплексу(УВК РА), що здійснює конт¬роль