Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Интерес к Шекспиру неуклонно растет. Все больше людей приобщается к его
произведениям, и в связи с этим, естественно, расширяется круг тех, кто
хочет узнать о его жизни и о том, какой он был человек. Но если с его
творчеством познакомиться легко, то личность Шекспира отнюдь не столь
открыта для нас.
Теперь Шекспир признан одним из величайших писателей мира. Он -
гордость человечества. Но в глазах современников Шекспир не был значительной
величиной. Тогда его не считали таким великим, и известность его была
гораздо меньшей.
Свои главные произведения Шекспир написал для общедоступного народного
театра. В те времена театр считался развлечением сравнительно низкого рода.
Достаточно сказать, что в пределах Лондона городские власти не разрешали
строить театры и давать публичные представления Буржуа-пуритане, управлявшие
муниципалитетом столицы, видели в театрах источник разложения нравов и одну
из причин распространения эпидемий чумы.

По-украински

Інтерес до Шекспіра неухильно росте. Все більше людей залучається до його
творам, і у зв'язку з цим, природно, розширюється круг тих, хто
хоче дізнатися про його життя і про те, яким він був людина. Але якщо з його
творчістю познайомитися легко, то особа Шекспіра зовсім не так
відкрита для нас.
Тепер Шекспір визнаний одним з видатних письменників світу. Він -
гордість людства. Але в очах сучасників Шекспір не був значним
величиною. Тоді його не вважали таким великим, і популярність його була
набагато меншою.
Свої головні твори Шекспір написав для загальнодоступного народного
театру. В ті часи театр вважався розвагою порівняно низького роду.
Досить сказати, що в межах Лондона міська влада не дозволяла
будувати театри і давати публічні представлення Буржуа-пуритани, що управляли
муніципалітетом столиці, бачили в театрах джерело розкладання устоїв і одну
з причин поширення епідемій чуми.