Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Бумажные деньги в период русско-японской и I мировой войны
Русско-японская война 1904-1905 гг. явилась первым серьезным испытанием для русской золотой валюты. Правительство при первых значительных затруднениях не устояло перед соблазном финансировать войну путем выпуска кредитных билетов. Уже был заготовлен царский указ о прекращении размена. Тогда бы все затраченные усилия оказались бы напрасными и денежная система вернулась бы к дореформенному состоянию. Но этого не случилось. Хотя эмиссионный закон и был нарушен, но в малой степени. Незамещенных золотом кредитных билетов свыше установленной законом нормы в 300 млн. рублей было выпущено мелкими купюрами на 47 млн. рублей .
Удалось не только сохранить золотой запас, но и увеличить его за время войны на 122 млн. рублей. После 1905 года золотой запас продолжает быстро расти. Из обращения постепенно изымаются золотые монеты и заменяются кредитными билетами мелкого достоинства. Золотое покрытие выпущенных в обращение кредитных билетов до

По-украински

Паперові гроші в період російсько-японської і I світової війни
Російсько-японська війна 1904-1905 рр. стала першим серйозним випробуванням для російської золотої валюти. Уряд при перших значних утрудненнях не встояв перед спокусою фінансувати війну шляхом випуску кредитних білетів. Вже було заготовлено царський указ про припинення розміну. Тоді б усі витрачені зусилля виявилися б марними і грошова система повернулася б до дореформеного стану. Але цього не сталося. Хоча емісійний закон і був порушений, але в малому ступені. Незаміщених золотом кредитних білетів зверху встановленої законом норми в 300 млн. рублів було випущено дрібними купюрами на 47 млн. рублів .
Вдалося не лише зберегти золотий запас, але і збільшити його за час війни на 122 млн. рублів. Після 1905 року золотий запас продовжує швидко рости. Із звернення поступово вилучаються золоті монети і замінюються кредитними білетами дрібної гідності. Золоте покриття випущених в звернення кредитних білетів до