Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Газорегуляторные пункты (ГРП) и газорегуляторные установки (ГРУ).
Назначение и размещение.

ГРП и ГРУ предназначены для снижения давления газа и поддержания его в заданных пределах ГРП размещаются:
в отдельно стоящих зданиях;
встроенными в одноэтажные производственные здания или котельные:
в шкафах на наружных стенах или отдельно стоящих опорах;
на покрытиях производственных зданий I и II степени огнестойкости с негорючим утеплителем;
на открытых огражденных площадках под навесом

ГРУ размещаются:
в газифицированных зданиях, как правило, вблизи от входа;
непосредственно в помещениях котельных или цехов, где находятся газоиспользующие агрегаты, или в смежных помещениях, соединенных с ними открытыми проемами и имеющими не менее чем трехкратный воздухообмен в час. Подача газа от ГРУ к потребителям в других отдельно стоящих зданиях не допускается.
Принципиальная схема ГРП (ГРУ), назначение оборудования.

Назначение и характер используемого оборудования в ГРП и ГРУ идентичны.

В ГРП (ГРУ)

По-украински

Газорегуляторні пункти(ГРП) і газорегуляторні установки(ГРУ).
Призначення і розміщення.

ГРП і ГРУ призначені для зниження тиску газу і підтримки його в заданих межах ГРП розміщуються:
у будівлях, що окремо стоять;
вбудованими в одноповерхові виробничі будівлі або котельні :
у шафах на зовнішніх стінах або опорах, що окремо стоять;
на покриттях виробничих будівель I і II міри вогнестійкості з негорючим утеплювачем;
на відкритих захищених майданчиках під навісом

ГРУ розміщуються:
у газифікованих будівлях, як правило, поблизу від входу;
безпосередньо у приміщеннях котельних або цехів, де знаходяться газовикористовуючі агрегати, або в суміжних приміщеннях, сполучених з ними відкритими отворами і що мають не менше чим триразовий повітрообмін в годину. Подання газу від ГРУ до споживачів в інших будівлях, що окремо стоять, не допускається.
Принципова схема ГРП(ГРУ), призначення устаткування.

Призначення і характер використовуваного устаткування в ГРП і ГРУ ідентичні.

У ГРП(ГРУ)