Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Энергетический сектор экономики страны даёт 5% ВВП. Для электроэнергетики Великобритании в последнее десятилетие характерен переход от использования традиционных энергоносителей (уголь, нефть) к природному газу, применяемому в газотурбинных установках комбинированного цикла. В настоящее время в стране эксплуатируется около 20 таких электростанций, на них вырабатывается 28% всей электроэнергии. Эффективность станций такого типа равняется 70% и превышает аналогичный показатель для традиционных электростанций почти в 2 раза. Значительной остаётся и доля электроэнергии, вырабатываемой на АЭС – 27,3%. В планах правительства Великобритании предусматривается постепенное снижение доли АЭС в производстве электроэнергии к 2005 г. до 18,5% и к 2010 г. - до 13,1%.

Великобритания обладает развитым нефтегазовым комплексом, который создан, главным образом, благодаря освоению крупных месторождений нефти и газа на британской части шельфа Северного моря. Согласно последним данным, Великобритания

По-украински

Енергетичний сектор економіки країни дає 5ВП. Для електроенергетики Великобританії в останнє десятиліття характерний перехід від використання традиційних енергоносіїв(вугілля, нафта) до природного газу, вживаного в газотурбінних установках комбінованого циклу. Нині в країні експлуатується близько 20 таких електростанцій, на них виробляється 28сей електроенергії. Ефективність станцій такого типу дорівнює 70 перевищує аналогічний показник для традиційних електростанцій майже в 2 рази. Значною залишається і доля електроенергії, що виробляється на АЕС - 27,3В планах уряду Великобританії передбачається поступове зниження долі АЕС у виробництві електроенергії до 2005 р. до 18,5 до 2010 р., - до 13,1

Великобританія має розвинений нафтогазовий комплекс, який створений, головним чином, завдяки освоєнню великих родовищ нафти і газу на британській частині шельфу Північного моря. Згідно з останніми даними, Великобританія