Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Simile
The intensification of some features of the concept in question is realized in a device called simile. S. must not be confused with ordinary comparison. They represent two diverse processes. C. means weighing two objects belonging to one class of things with the purpose of establishing the degree of their sameness or difference. To use S. is to characterize one object by bringing it into contact with another object belonging to an entirely different class of things. C. takes into consideration all the properties of the two objects, stressing the one that is compared. S. excludes all the properties of the two objects except one which is made common to them.
E. g. 'The boy seems to be as clever as his mother
It is ordinary comparison. 'Boy' and 'Mother' belong to the same class of objects - human beings - and only one quality is being stressed to find the resemblance.
'Maidens, like moths, are ever caught by glare,'
It is simile. 'Maidens' and 'moths' belong to different classes

По-украински

Порівняння
Інтенсифікація деяких особливостей концепту в питанні усвідомлюється в пристрої під назвою порівняння. S. не має бути плутаним із звичайним порівнянням. Вони представляють два різноманітні процеси. C. має на увазі зважування двох об'єктів, що належать до одного класу речей з метою встановлення міри їх схожості або різниці. Щоб використовувати S. - характеризувати один об'єкт, вводячи це в контакт з іншою об'єктною приналежністю до повністю різного класу речей. C. бере до уваги усі властивості двох об'єктів, підкреслюючи те, це порівняно. S. виключає усі властивості двох об'єктів окрім одного, який є зробленим загальним до них.
E. г. Здається, 'хлопчик такий же розумний як його мати
Це - звичайне порівняння. 'Хлопчик' і 'Мати' належать до того ж класу об'єктів - люди - і тільки одна якість напружена, щоб знайти подібність.
'Дів, подібно до метеликів, коли-небудь ловлять сліпучий блиск'
Це - порівняння. 'Діви' і 'метелики'
<<--- on-line translation is limited --->>