Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В современных условиях рыночной экономики деятельность ветеринарной службы должна быть направлена на всемерное повышение эффективности животноводства. В этой связи важное значение приобретает экономический анализ эффективности ветеринарных мероприятий, позволяющих уменьшить заболеваемость и падёж животных, повысить их продуктивность, сократить сроки переболевания, повысить качество продукции и сырья животного происхождения, создать здоровые стада животных на животноводческих предприятиях.

Улучшение обеспечения потребности населения продуктами питания является актуальной проблемой животноводства. Выполнение этих задач предполагает дальнейшее увеличение поголовья скота и на основе использования временных достижений науки повысить продуктивность животных.

Ветеринарные мероприятия проводят для обеспечения благополучия животноводства, уменьшения потерь на всех этапах производства, реализации, хранения животноводческих продуктов и сырья, увеличения поголовья и повышения продуктивности животных. Однако эффективными ветеринарные мероприятия будут лишь при правильной и научно-обоснованой организации дела, в соответствии с существующими планами.

Под организацией ветеринарного дела понимают целенаправленную и научно-обоснованную деятельность работников ветеринарии, ветеринарных организаций и учреждений, заключающуюся в проведении лечебно-профилактических, противоэпизоотических и ветеринарно-санитарных мероприятий.

По-украински

У сучасних умовах ринкової економіки діяльність ветеринарної служби має бути спрямована на всемірне підвищення ефективності тваринництва. В зв'язку з цим важливе значення придбаває економічний аналіз ефективності ветеринарних заходів, що дозволяють зменшити захворюваність і відмінок тварин, підвищити їх продуктивність, скоротити терміни того, що хворіє, підвищити якість продукції і сировини тваринного походження, створити здорові стада тварин на тваринницьких підприємствах.

Поліпшення забезпечення потреби населення продуктами харчування є актуальною проблемою тваринництва. Виконання цих завдань припускає подальше збільшення поголів'я худоби і на основі використання тимчасових досягнень науки підвищити продуктивність тварин.

Ветеринарні заходи проводять для забезпечення благополуччя тваринництва, зменшення втрат на усіх етапах виробництва, реалізації, зберігання тваринницьких продуктів і сировини, збільшення поголів'я і підвищення продуктивності тварин. Проте ефективними ветеринарні заходи будуть лише при правильній і науково-обгрунтованій організації справи, відповідно до існуючих планів.

Під організацією ветеринарної справи розуміють цілеспрямовану і науково-обгрунтовану діяльність працівників ветеринарії, ветеринарних організацій і установ, що полягає в проведенні лікувально-профілактичних, протиепізоотичних і ветеринарно-санітарних заходів.