Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Видимо, и американская валюта, и иностранные инвесторы-спекулянты каким-то местом чувствует стабильность. Поэтому-то в Украине стал дешеветь доллар и увеличились поступления валюты от отечественного бизнеса и зарубежных инвесторов. Учитывая положительный настрой в обществе и в бизнесе (признаки тяжелого состояния экономики пока что никто видеть не хочет ), интересно проанализировать, что происходило на валютном рынке Украины в марте 2010 года.

Начнем с положительных факторов: гривна укреплялась, НБУ скупал доллар, тем самым пополняя собственные валютные резервы. Суммарно, течении марта НацБанк купил на межбанковском валютном рынке почти 1 млрд. долларов (см. график):

Как видим из графика, НБУ покупал доллары впервые за последние 15 месяцев. И впервые с начала кризиса, международные резервы НБУ выросли благодаря действия НБУ (покупке валюты на межбанке), а не благодаря кредитам МВФ.

Интересно, как же отреагировали рядовые граждане на укрепление гривны? Удивительно, но «народ»

По-украински

Мабуть, і американська валюта, і іноземні інвестори-спекулянти якимсь місцем відчуває стабільність. Тому-то в Україні став дешевшати долар і збільшилися вступи валюти від вітчизняного бізнесу і зарубіжних інвесторів. Враховуючи позитивний настрій в суспільстві і в бізнесі (ознаки важкого стану економіки поки що ніхто бачити не хоче ), цікаво проаналізувати, що відбувалося на валютному ринку України в березні 2010 року.

Почнемо з позитивних чинників: гривна зміцнювалася, НБУ скуповував долар, тим самим поповнюючи власні валютні резерви. Сумарно, течії березня Нацбанк купив на міжбанківському валютному ринку майже 1 млрд. доларів (див. графік) :


Як бачимо з графіку, НБУ купував долари уперше за останні 15 місяців. І уперше з початку кризи, міжнародні резерви НБУ виросли завдяки дії НБУ (купівлі валюти на міжбанку), а не завдяки кредитам МВФ.

Цікаво, як же відреагували пересічні громадяни на зміцнення гривни? Дивно,
<<--- on-line translation is limited --->>