Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ИНСТРУКЦИЯ
по действиям должностных лиц и сотрудников школы
при угрозе (при проведении) террористического акта

Общие положения:
Настоящая инструкция позволяет администрации школы и педагогам правильно ориентироваться и действовать в экстремальных и чрезвычайных ситуациях при угрозе ( проведении) террористического акта.
С целью предупреждения террористических актов необходимо соблюдать следующие предупредительные меры:
- ужесточить режим пропуска на территорию образовательного учреждения (в том числе путем установки систем аудио – видеонаблюдения и сигнализации);
- осуществлять обход и осмотр территории и помещений с целью обнаружения подозрительных предметов;
- тщательно проверять поступающее имущество, товары, оборудование по количеству предметов, состоянию упаковки и т.д.;
- проводить тщательный подбор сотрудников,обслуживающего
персонала (дежурных, рабочих, дворников и др.);
- проинструктировать персонал образовательного учреждения о том, что запрещается принимать на

По-украински

ІНСТРУКЦІЯ
по діях посадовців і співробітників школи
при загрозі (при проведенні) терористичного акту

Загальні стани:
Справжня інструкція дозволяє адміністрації школи і педагогам правильно орієнтуватися і діяти в екстремальних і надзвичайних ситуаціях при загрозі ( проведенні) терористичного акту.
З метою попередження терористичних актів необхідно дотримуватися наступних запобіжних заходів:
- посилити режим пропуску на територію освітньої установи (у тому числі шляхом установки систем аудіо - відеоспостереження і сигналізації);
- здійснювати обхід і огляд території і приміщень з метою виявлення підозрілих предметів;
- ретельно перевіряти майно, що поступає, товари, устаткування по кількості предметів, стану упаковки і так далі;
- проводити ретельний підбір співробітників, обслуговуючого
персоналу (чергових, робітників, двірників та ін.);
- проінструктувати персонал освітньої установи про те, що забороняється приймати на