Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

прошу разрешить смещение рабочей смены по семейным обстоятельствам

По-украински

прошу дозволити зміщення робочої зміни за сімейними обставинами