Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

for ages mankind has dreamt of travelling in space. In 1865 Jules Verne published his famous novel ''From the Earth to the Moon''. It tells us how the heroes of the novel overcome the Earth's gravity due to great speed. In his book ''The First Man on the Moon'' Herbert Wells invented an antigravity substance to take his men to the Moon. The spaceship, covered with this material, was able to travel in space. Those were, however, only stories invented by fiction writers, and they seemed fantastic dreams to most people. But many scientists were working on the problems of interplanetary travelling. Among them there were many our fellow countrymen: Olexander Zasiadko (1779-1834); Kostiantyn Kostiantynov (born in 1817 or 1818); Mykola Kybalchych, who died at the age of 28; Kostiantyn Tsiolkovskyi who came from the glorious Cossack family of Nalyvaiko; Yurii Kondratyuk, who made calculations for the manned flight to the Moon. On October 4, 1957 the first world's satellite was launched into

По-украински

дуже давно людство уявило подорож в просторі. У 1865 Верн Jules видав його знамениту новелу ''Із Землі в Місяць''. Це говорить нам, як герої новели долають Земну гравітацію із-за великої швидкості. У його книзі ''Перший Чоловік на Колодязях Місячного'' Герберта винайшов антигравітаційну субстанцію, щоб узяти його чоловіків в Місяць. Космічний корабель, покритий цим матеріалом, зміг подорожувати в просторі. Ті були, проте, тільки історії, винайдені белетристами, і вони здавалися фантастичними мріями найбільше людям. Але багато учених працювало над проблемами міжпланетної подорожі. Серед них був багато хто наші співвітчизники: Olexander Zasiadko(1779-1834); Kostiantyn Kostiantynov(народилося в 1817 або 1818); Микола Kybalchych, хто помер у віці 28; Kostiantyn Tsiolkovskyi, хто прийшов від славної Козацької сім'ї Nalyvaiko; Yurii Kondratyuk, хто зроблені обчислення для укомплектованого особовим складом польоту до Місяця. 4 жовтня, 1957 всередину перший всесвітній супутник є запущено