Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Производственные помещения по степени опасности поражения током делятся на три категории:

a) без повышенной опасности,

b) с повышенной опасностью

c) особо опасные.

К помещениям без повышенной опасности относятся сухие (с относительной влажностью до 75 %), без проводящей пыли, не жаркие, токонепроводящим полом, незначительно занятым металлическим оборудованием и конструкциями.

Помещения с повышенной опасностью характеризуются наличием какого-либо одного из признаков: большой влажности или сырости выше 75 %), электропроводящей пыли, токопроводящих полов (металических, земляных,железобетонных,кирпичных), высокой температуры (выше 30 °С), возможностью одновременного прикосновения человека к заземленному металлическому оборудованию и корпусу электрооборудования.

Особо опасными считаются помещения с очень большой сыростью или с химически активной средой, разрушающей изоляцию и токоведущие части электрооборудования, а также помещения с двумя и более признаками помещений повышенной опасности.

?аются рабочие напряжения нестационарного оборудования (напряжение стационарного оборудования от категории помещения не зависит): 12 В - для переносных ручных светильников в особо опасных помещениях и для работы внутри металлических котлов и резервуаров и на металлоконструкциях; 36 В - для переносного электроинструмента небольшой мощности в помещениях особо опасных и с повышенной опасностью, а также для местного освещения и переносных светильников в помещениях с повышенной опасностью; 65 В - для электросварки и сварочных трансформаторов.

По-украински

Виробничі приміщення по мірі небезпеки поразки струмом діляться на три категорії:

a) без підвищеної небезпеки

b) з підвищеною небезпекою

c) особливо небезпечні.

До приміщень без підвищеної небезпеки відносяться сухі (з відносною вологістю до 75 %), без пилу, що проводить, не жаркі, токонепроводящим підлогою, трохи зайнятим металевим устаткуванням і конструкціями.

Приміщення з підвищеною небезпекою характеризуються наявністю якого-небудь однієї з ознак : великій вологості або вогкості вище 75 %), електропровідного пилу, струмопровідних підлог (металических, земляних, залізобетонних, цегляних), високої температури (вище 30 °С), можливістю одночасного дотику людини до заземленого металевого устаткування і корпусу електроустаткування.

Особливо небезпечними вважаються приміщення з дуже великою вогкістю або з хімічно активним середовищем, що руйнує ізоляцію і токоведущие частини електроустаткування, а також приміщення з двома і більше ознаками приміщень підвищеної небезпеки.

аются робоча напруга нестаціонарного устаткування (напруга стаціонарного устаткування від категорії приміщення не залежить) : 12 В - для переносних ручних світильників в особливо небезпечних приміщеннях і для роботи усередині металевих котлів і резервуарів і на металоконструкціях; 36 В - для переносного електроінструменту невеликої потужності в приміщеннях особливо небезпечних і з підвищеною небезпекою, а також для місцевого освітлення і переносних світильників в приміщеннях з підвищеною небезпекою; 65 В - для електрозварювання і зварювальних трансформаторів.