Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Создание модели в бионике — это половина дела. Для решения конкретной практической задачи необходима не только проверка наличия интересующих практику свойств модели, но и разработка методов расчёта заранее заданных технических характеристик устройства, разработка методов синтеза, обеспечивающих достижения требуемых в задаче показателей.
И поэтому многие бионические модели, до того как получают техническое воплощение, начинают свою жизнь на компьютере. Строится математическое описание модели. По ней составляется компьютерная программа — бионическая модель. На такой компьютерной модели можно за короткое время обработать различные параметры и устранить конструктивные недостатки.
Именно так, на основе программного моделирования, как правило, проводят анализ динамики функционирования модели; что же касается специального технического построения модели, то такие работы являются, несомненно, важными, но их целевая нагрузка другая. Главное в них — изыскание лучшей основы, на которой

По-украински

Створення моделі у біоніці - це половина справи. Для вирішення конкретного практичного завдання потрібна не лише перевірка наявності властивостей моделі, що цікавлять практику, але і розробка методів розрахунку заздалегідь заданих технічних характеристик пристрою, розробка методів синтезу, потрібних в завданні показників, що забезпечують досягнення.
І тому багато біонічних моделей, до того як отримують технічне втілення, починають своє життя на комп'ютері. Будується математичний опис моделі. По ній складається комп'ютерна програма - біонічна модель. На такій комп'ютерній моделі можна за короткий час обробити різні параметри і усунути конструктивні недоліки.
Саме так, на основі програмного моделювання, як правило, проводять аналіз динаміки функціонування моделі; що ж до спеціальної технічної побудови моделі, то такі роботи являються, поза сумнівом, важливими, але їх цільове навантаження інша. Головне в них - дослідження кращої основи, на якій