Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

As you may know, Shopper Marketing magazine is one of several vehicles that The In-Store Marketing Institute leverages to help us achieve our goal of fostering best practices and the understanding of all marketing efforts that culminate at retail.

On January 18, 2011, we’d like you to join us, as our guest, so we may recognize you along with other Who’s Who honorees with a dinner celebration and trophy. At this event, you can bask in glory as you mix and mingle with other Who’s Who and invited guests. The dinner will be hosted at the Westin O’Hare Hotel, located at 6100 North River Road in Chicago. Cocktails will begin at 6:00pm in the Director’s Parlor, located on the lower level of the Westin Hotel.

This dinner will be the kick-off event for our StratConn: Shopper

По-украински

Оскільки ви, можливо, знаєте, Покупець, Маркетинг журналу, - одно з декількох транспортних засобів, які Запасний для Входу Маркетинговий Інститут посилює, щоб допомогти нам досягти нашої мети створення кращих практик і розуміння усіх маркетингових зусиль, які досягають апогею в роздрібному продажі.

18 січня, 2011, ми повинні подібно до вас, щоб приєднатися до нас, як наш гість, так ми, можливо, визнаємо вас разом з іншим, Хто - те, Хто honorees з обіднім святкуванням і трофеєм. У цій події, ви можете насолодитися славою, оскільки ви змішуєте і змішуєте з іншим, Хто - те, Хто і звані гості. Обід гостюватиме в Готелі Westin O'Hare, розмістив в 6100 Північній Річковій Дорозі в Чикаго. Коктейлі почнуться в 6: 00pm в Кімнаті Директора, розмістив на нижчому рівні Готелю Westin.

Цей обід буде подією початку для нашого StratConn: Покупець