Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

На каждый рабочий багерный насос предусматривается установка двух насосов такого же
типа (один резервный и один ремонтный). От каждого рабочего и каждого резервного багерного
насоса на золоотвал прокладываются пульпопроводы из стальных труб. Внутренний диаметр
пульпопроводов определяется исходя из расходных характеристик багерных насосов и
минимальной скорости пульпы, исключающей оседание золошлаковых частиц. Целесообразно
непосредственное подключение пульпопроводов к багерным насосам (без отключающих
задвижек).
Насосы и трубопроводы для возврата осветленной воды с золоотвала должны
обеспечивать максимальную потребность в осветленной воде электростанции, включая
промывку пульпопроводов перед выводом их в резерв или ремонт. Исходя из предположения,
что в промывке одновременно будет находиться не более одного пульпопровода,
максимальный расход насосов осветленной воды должен быть не менее суммарного расхода
всех рабочих багерных насосов плюс расход одного самого мощного багерного

По-украински

На кожен робочий насос багера передбачається установка двох насосів такого ж
типу (один резервний і один ремонтний). Від кожного робітника і кожного резервного багера
насоса на золоотвал прокладаються пульпопроводи із сталевих труб. Внутрішній діаметр
пульпопроводів визначається виходячи з витратних характеристик насосів багерів і
мінімальної швидкості пульпи, що виключає осідання золошлаковых часток. Доцільне
безпосереднє підключення пульпопроводів до насосів (без тих, що відключають
засувок) багерів.
Насоси і трубопроводи для повернення освітленої води із золоотвала повинні
забезпечувати максимальну потребу в освітленій воді електростанції, включаючи
промивання пульпопроводів перед виведенням їх в резерв або ремонт. Виходячи з припущення,
що в промиванні одночасно знаходитиметься не більше за один пульпопровід,
максимальна витрата насосів освітленої води має бути не менш сумарної витрати
усіх робочих насосів багерів плюс витрата одного найпотужнішого багера