Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

собственных колебаний мало зависит от режима работы. Путем вычисления значений Х(У1) ,..., Х(уп) и выделения из них величин, превышающих уста¬новленный для каждого типа машин уровень, находят в множестве {у '1 ,..., V п } подмножество {V 1 ,..., уп } частот, связанное с собственными колеба¬ниями конструктивных элементов, и по значениям этих частот судят о техниче- :ком состоянии машин /106/.
Такой метод позволяет определять собственные частоты непосредственно в условиях эксплуатации и обладает широкими технологическими возможностя¬ми, так как для идентификации собственных колебаний достаточно изменить частоту вращения в рабочих пределах

По-украински

власних коливань мало залежить від режиму роботи. Шляхом обчислення значень Х(У1),..., Х(уп) і виділення з них величин, що перевищують вуста¬новленный для кожного типу машин рівень, знаходять в множині {у '1,..., V п } підмножина {V 1,..., уп } частот, пов'язане з власними колеба¬ниями конструктивних елементів, і по значеннях цих частот судять про техниче- :ком стані машин /106/.
Такий метод дозволяє визначати власні частоти безпосередньо в умовах експлуатації і має широкі технологічні возможностя¬мі, оскільки для ідентифікації власних коливань досить змінити частоту обертання в робочих межах