Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

First, there is the sheer intellectual interest in understanding such a complex social phenomenon which is, after all, one of the most intricate aspects of human culture. Law, however, is also a normative social practice: it purports to guide human behavior, giving rise to reasons for action. An attempt to explain this normative, reason-giving aspect of law is one of the main challenges of general jurisprudence. These two sources of interest in the nature of law are closely linked. Law is not the only normative domain in our culture; morality, religion, social conventions, etiquette, and so on, also guide human conduct in many ways which are similar to law. Therefore, part of what is involved in the understanding of the nature of law consists in an explanation of how law differs from these similar normative domains, how it interacts with them, and whether its intelligibility depends on such other normative orders, like morality or social conventions.

По-украински

Спершу, є явний інтелектуальний інтерес до розуміння такого складного соціального явища, яке є, врешті-решт, один з найзаплутаніших аспектів людської культури. Закон, проте, - також нормативна соціальна практика: це свідчить, щоб вести людську поведінку, даючи початок причинам для дії. Спроба пояснити це normative, міркувати-даючи аспект закону - один з головних викликів загальної юриспруденції. Ці два джерела інтересу до природи закону є близько зв'язався. Закон - не тільки нормативна область в нашій культурі; етика, релігія, соціальні угоди, етикет, і так далі, також guide людська поведінка у багатьох відношеннях які подібні до закону. Тому, частина того, що залучається до розуміння природи закону полягає в поясненні того, як законно відрізняється від цих подібних нормативних областей, яке це взаємодіє з ними, і чи його зрозумілість залежить від такого інші нормативні замовлення, подібно до етики або соціальних угод.