Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-немецки

Erst die Arbeit,dann das Spiel,nach der Arbeit kommt das Ziel

По-украински

Тільки справа, тоді гра, після справи мета приходить