Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Одноактная опера Сергея Васильевича Рахманинова на либретто В.И.Немировича-Данченко, основанное на поэме А.С.Пушкина «Цыганы».

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

АЛЕКО (баритон)
молодой ЦЫГАН (тенор)
СТАРИК, отец Земфиры (бас)
ЗЕМФИРА (сопрано)
СТАРАЯ ЦЫГАНКА (контральто)
ЦЫГАНЕ

Время действия: неопределенное.
Место действия: неопределенное (у А.С. Пушкина — Бессарабия).
Первое исполнение: Москва, Большой театр, 27 апреля (9 мая) 1893 года.

В Малом зале Московской консерватории имеются мраморные доски, на которые занесены имена выпускников, закончивших консерваторию с золотой медалью. Среди этих имен — С. В. Рахманинов, имя которого вписано в год 1892. Он окончил консерваторию с отличием как композитор. И его дипломной работой была опера «Алеко». Рахманинову было 19 лет.

Написать оперу было обычным учебным заданием для выпускника консерватории на композиторском факультете, таким же, как на более ранних курсах написать фугу, сонату или симфонию. Рахманинова необычайно увлекло это задание.

По-украински

Одноактна опера Сергія Васильовича Рахманинова на лібретто В.И.Немировича-Данченко, грунтоване на поемі А.С.Пушкіна "Цыганы".

ДІЙОВІ ОСОБИ:

АЛЕКО(баритон)
молодий ЦИГАН(тенор)
СТАРИЙ, батько Земфіри(бас)
ЗЕМФІРА(сопрано)
СТАРА ЦИГАНКА(контральто)
ЦИГАНИ

Час дії : невизначене.
Місце дії : невизначене(у А.С. Пушкіна - Бесарабія).
Перше виконання: Москва, Великий театр, 27 квітня(9 травня) 1893 року.

У Малому залі Московської консерваторії є мармурові дошки, на які занесені імена випускників, що закінчили консерваторію із золотою медаллю. Серед цих імен - С. В. Рахманинов, ім'я якого вписане в рік 1892. Він закінчив консерваторію з відмінністю як композитор. І його дипломною роботою була опера "Алеко". Рахманинову було 19 років.

Написати оперові було звичайним учбовим завданням для випускника консерваторії на композиторському факультеті, таким же, як на більше ранніх курсах написати фугу, сонату або симфонію. Рахманинова надзвичайно захопило це завдання.