Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

а пиратства в Карибском море — специфического явления перераспределения сокровищ, наличных денег и товаров между участниками колонизации Америки в эпоху первоначального накопления капитала, — началась на рубеже XVI—XVII веков и завершилась в 1720-х годах после усиления борьбы флотов западноевропейских наций с пиратами.

Наиболее распространёнными формами морского разбоя в Карибском море были пиратство (в узком смысле), каперство (корсарство), флибустьерство и рейдерство.

Карибское пиратство (в широком смысле) оказывало «серьёзное воздействие на социально-экономическую и политическую ситуацию в Вест-Индии на протяжении нескольких столетий…»[1] и, с одной стороны, способствовало разорению навигации, сельского хозяйства, ремесла и торговли одних участников колониального освоения Америки, а с другой стороны, приносило немалые выгоды «тем, кто участвовал в грабительских предприятиях непосредственно или в роли покровителей и инвесторов»[1].

По-украински

а піратство в Карибському морі - специфічного явища перерозподілу скарбів, готівки і товарів між учасниками колонізації Америки в епоху первинного накопичення капіталу, - почалася на рубежі XVI - XVII віків і завершилася в 1720-х роках після посилення боротьби флотів західноєвропейських націй з піратами.

Найбільш поширеними формами морського розбою в Карибському морі були піратство (у вузькому сенсі), каперство (корсарство), флібуст'єр і рейдерство.

Карибське піратство (у широкому сенсі) чинило "серйозну дію на соціально-економічну і політичну ситуацію у Вест-індії упродовж декількох століть".[1] і, з одного боку, сприяло розоренню навігації, сільського господарства, ремесла і торгівлі одних учасників колоніального освоєння Америки, а з іншого боку, приносило чималі вигоди "тим, хто брав участь в грабіжницьких підприємствах безпосередньо або в ролі покровителів і інвесторів"[1].