Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Marley was dead: to begin with. There is no doubt whatever about that. The register of his burial was signed by the clergyman, the clerk, the undertaker, and the chief mourner. Scrooge signed it: and Scrooge’s name was good upon ‘Change , for anything he chose to put his hand to. Old Marley was as dead as a door-nail.
Mind !I don’t mean to say that I know, of my own knowledge, what there is particularly dead about a door-nail. I might have been inclined ,myself, to regard a coffin-nail as the deadest piece of ironmongery in the trade .But the wisdom of our ancestors is in the simile; and my unhallowed hands shall not disturb it, or the Country’s done for. You will therefore permit me to repeat , emphatically, that Marley was as dead as a door-nail.
Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise? Scrooge and he were partners for I don’t know how many years . Scrooge was his sole executor, his sole administrator, his sole assign, his sole residuary legatee, his

По-украински

Marley був мертвий:, щоб початися. Немає ніякого сумніву будь-хто про це. Запис його похоронів підписав священик, клерк, підприємець, і головний плакальник. Скнара підписала це: і ім'я скнари було хорошим на 'Зміні, для чого-небудь він захотів помістити його руку. Старий Marley був такий же мертвий як дверний ніготь.
Розум !Я не маю наміру сказати, що я знаю, з мого власного знання, що там особливо мертве про дверний ніготь. Я, можливо, був би схилив,себе, щоб розцінити гробовий ніготь як deadest шматок залізного виробу в торгівлі .Але мудрість наших предків знаходиться в порівнянні; і мої неосвячені руки не повинні турбувати це, або Країна зроблено. Ви тому дозволите мені повторитися, наполегливо, що Marley був такий же мертвий як дверний ніготь.
Скнара знала, що він мертвий? Звичайно він зробив. Як змогло це бути іншим? Скнара і він були партнерами, бо я не знаю, скільки років . Скнара була його єдиним виконавцем, його єдиним адміністратором, його єдиним довіреним обличчям, його єдиним спадкоємцем, що залишився, він