Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Barclays Bank Plc

1 Churchill Place, London,E14 5HP,United Kingdom

WELCOME TO BARCLAYS BANK PLC

FOR YOUR KIND ATTENTION,

Sir,

We have received your current inquiery about the estate of one of our late customers and I am writting to you in respect to your mail which we received today.

Actually,we have earlier been told about you by the young lady who is (the next of kin to her late father's fund deposit to our bank)that she wishes you to be her trustee/representative for the claim of her late father's deposit with this bank.

Her late father is one of our late customers with sum substantial amount of money he deposited with us. Hence you have been really appointed as a trustee to represent the next of Kin.

However before our bank will transact any business concerning the transfer ofthe fund to your bank,we will like you to send the followings immediately to our bank:

1.A power of attorney permiting you to claim and transfer the funds to your bank account on her behalf.

Note:This Power of attorneymust be endorsed by a Senegalese resident lawyer since the money isoriginated from there in Africa and the young lady is currentlyreciding in Senegal.

2.The death certificate of Her deceased father confirming his death.

3.A copy of statement of account issued to her deceased father by our bank.

4.An Affidavit of support from Senegalese high court there in Senegal.

Note:The above are compulsory,and are needed to protect our interest,yours and the next of kin after the transfer has been made.

Theseshall also ensure that a smooth,quick and successful transfer of thefund is made within 48hrs from when we recieve the above nameddocuments.

We promise to treat our customers with urthmost truth and Sincerity.

For more information/s please contact me The World operational/Transfer Officer through email address thus (davidlawman@london.com ) for more clarifications and or question/s you may need to ask.

Yours Faithfully,

Mr David Lawman`

Phone 44703189357

По-русски

Barclays Банк Plc

1 Место Черчилля, Лондон, E14 5HP, Соединенное Королевство

WELCOME К BARCLAYS БАНК PLC

ДЛЯ ВАШЕГО ДОБРОГО ВНИМАНИЯ,

Сэр,

Мы получили ваш текущий inquiery об имении из наших поздних клиентов и я - writting к вам из уважения к вашей почте, которую мы получили сегодня.

Фактически, нам раньше сообщается о вас молодой дамой, кто есть(следующие от родни ее позднему отцовому фонду депонируют к нашему банку), что она желает, чтобы вы были ее представителем опекуна/для требования ее позднего отцового депозита с этим банком.

Ее поздний отец - один из наших поздних клиентов с существенным количеством суммы денег, которые он внес с нами. Следовательно вы были действительно назначены опекуном, чтобы представить следующий от Родни.

Однако перед тем, как наш банк будет вести любое дело по поводу transfer ofthe вкладывают средства к вашему банку, мы будем подобно вам, чтобы отправить следующие немедленно нашему банку:

1.A власть поверенный permiting вы, чтобы требовать и перемещать фонды в ваш банковский счет от ее имени.

Note:This Власть attorneymust быть подтвержденным Сенегальским проживающим адвокатом с тех пор, как деньги isoriginated оттуда в Африке и молодой даме - currentlyreciding в Сенегале.

2.The свидетельство о смерти Ее отца покойника, подтверждающего его смерть.

3.A копия утверждения счета, выданного ее отцу покойника нашим банком.

4.An Письменное свидетельство под присягой поддержки от Сенегальского высокого суда там в Сенегале.

Note:The выше обязательны, и нужны, чтобы защитить наш интерес, ваш и следующий от родни после передачи был сделан.

Theseshall также гарантируют, что гладкая, быстрая и успешная передача thefund делается в пределах 48hrs от того, когда мы recieve выше nameddocuments.

Мы обещаем лечить наших клиентов с urthmost правдой и Искренностью.

Для более конкретной информации/s контактируйте мне с Мировым оперативным/Офицером Transfer через адрес электронной почты поэтому(davidlawman@london.com ) для больше очищений и или вопрос/s, который вам, возможно, нужно спросить.

С уважением,

Мистер Давид Lawman'

Телефон 44703189357