Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Западные экономисты, как правило, начинают анализ рыночного хозяйства именно со сферы обмена и распределения. Рыночная экономика начинается лишь тогда, когда возникает обмен произведенными продуктами, а распределение осуществляется не по воле рабовладельца или феодала, а на основе объективных рыночных сигналов - цен. Потребление - это процесс использования результатов производства для удовлетворения определенных потребностей, процесс извлечения полезности, заложенной в ресурсе.

Потребление, по выражению Альфреда Маршалла, есть "отрицательное производство", поскольку в процессе потребления происходит уменьшение или разрушение полезности. Когда мы потребляем пищу, мы утилизируем полезность, заложенную в этом ресурсе. Поэтому процесс потребления - акт извлечения полезности из продукта. Когда продукт потребляют, его разрушают.

Можно сказать, что при потреблении продукт теряет свою по¬лезность, потому что она является причиной потребления.

Однако нельзя понимать потребление только как процесс уничтожения полезности. Дело в том, что само потребление можно подразделить на два типа - личное потребление и производственное или производительное. Первый тип предполагает потребление прямых благ - предметов потребления и осуществляется вне рамок общественного производства (еда, питье, чтение и т.п.). Второй тип потребления предполагает использование косвенных благ средств производства (станков, оборудования, машин и т.п.), которые служат для создания новых полезностей.

По-украински

Західні економісти, як правило, розпочинають аналіз ринкового господарства саме з сфери обміну і розподілу. Ринкова економіка починається лише тоді, коли виникає обмін зробленими продуктами, а розподіл здійснюється не по волі рабовласника або феодала, а на основі об'єктивних ринкових сигналів - цін.

Споживання - це процес використання результатів виробництва для задоволення певних потреб, процес витягання корисності, закладеної в ресурсі.

Споживання, за виразом Альфреда Маршалла, є "негативне виробництво", оскільки в процесі споживання відбувається зменшення або руйнування корисності. Коли ми споживаємо їжу, ми утилізували корисність, закладену в цьому ресурсі. Тому процес споживання - акт витягання корисності з продукту. Коли продукт споживають, його руйнують. Можна сказати, що при споживанні продукт втрачає свою по¬лезность, тому що вона є причиною споживання.

Проте не можна розуміти споживання тільки як процес знищення корисності. Річ у тому, що саме споживання можна підрозділити на два типи - особисте споживання і виробниче або продуктивне. Перший тип припускає споживання прямих благ - предметів споживання і здійснюється поза рамками громадського виробництва(їжа, питво, читання і тому подібне). Другий тип споживання припускає використання непрямих благ засобів виробництва(верстатів, устаткування, машин і тому подібне), які служать для створення нових полезностей.

undefined