Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

there his faculties were roused into admiration and respect, by contemplating the limited remnant of the earliest patents

По-русски

там его способности будились в восхищении и уважении, рассмотрев ограниченный остаток самых ранних патентов