Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Птицу судят по полёту, а человека по поступкам

По-немецки

Vogel судят по Flug, und Mensch по Handlungen