Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

После монтажа, испытания и наладки оборудования, узел учета должен быть сдан в эксплуатацию в установленном на предприятии порядке. Срок эксплуатации узла коммерческого учета расхода питьевой воды с комплексом расходомерным ИРКА определяется сроком, указанным в эксплуатационной документации предприятия-изготовителя.
По способу защиты от поражения электрическим током комплекс относится к классу 01 ГОСТ12.2.007.0-75.
К монтажу (демонтажу), эксплуатации, техническому обслуживанию комплекса должны допускаться только лица, изучившие его эксплуатационную документацию, прошедшие инструктаж по технике безопасности при работе с электрическими установками и имеющие необходимую квалификацию.
Запрещается эксплуатация комплекса при снятых корпусах его блоков, а также при отсутствии заземления корпуса БИ и измерительных приборов, используемых при его техническом обслуживании.
Заземление должно выполняться независимо от степени опасности помещения, в котором размещаются приборы, и подключаться

По-украински

Після монтажу, випробування і наладки устаткування, вузол обліку має бути зданий в експлуатацію у встановленому на підприємстві порядку. Термін експлуатації вузла комерційного обліку витрати питної води з комплексом расходомерным ИРКА визначається терміном, вказаним в експлуатаційній документації підприємства-виготівника.
За способом захисту від поразки електричним струмом комплекс відноситься до класу 01 ГОСТ12.2.007.0-75.
До монтажу (демонтажу), експлуатації, технічному обслуговуванню комплексу повинні допускатися тільки особи, що вивчили його експлуатаційну документацію, пройшли інструктаж по техніці безпеки при роботі з електричними установками і що мають необхідну кваліфікацію.
Забороняється експлуатація комплексу при знятих корпусах його блоків, а також за відсутності заземлення корпусу Б і вимірювальних приладів, використовуваних при його технічному обслуговуванні.
Заземлення повинне виконуватися незалежно від міри небезпеки приміщення, в якому розміщуються прилади, і підключатися