Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Давным-давно семья китайских пастухов поселилась на склоне горы. Каждое утро они выводили овец пастись вблизи зарослей бамбука.
Из лесу поиграть с овцами выходила Большая панда, ведь он был таким же белым, как они. С маленькой девочкой пастушкой Панда подружилась, и они стали весело играть вместе.
Однажды огромный леопард напал на стадо.
Овцы разбежались, а маленький панда не умела быстро бегать. Молодая пастушка не растерялась и стала бить леопарда палкой.
Она отогнала злого зверя, но сама умерла от ран. Когда остальные панды узнали, что девочка отдала свою жизнь за их собрата, они начали горько плакать и посыпать себя пеплом.
Плача, панды терли глаза и закрывали уши, чтобы не слышать воплей отчаянья. Утешая друг друга, они держались за лапы и всхлипывали. Горе было так велико, а лапы так черны от пепла, что с тех самых пор их шкурка почернела.
Все панды носят траур по храброй пастушке.
Вот такая древняя легенда о том как Большая панда получила свой знаменитый черно-белый

По-английски

Long long ago family of the Chinese shepherds settled on the slope of mountain. Every morning they destroyed sheep to graze near-by the jungles of bamboo.
From to play the forest the Large panda went out with sheep, in fact he was the same white, as they. With a little girl Panda made friends a shepherdess, and they began merrily to play together.
Once an enormous leopard attacked herd.
Sheep scattered, and little a panda was not able quickly to hurry. A young shepherdess put a bold laugh on and began to bat a leopard.
She drove away a wicked beast, but died of wounds. When other pandas knew that a girl had given the life for their colleague, they began bitterly to cry and sprinkle with itself an ash.
Weeping, pandas ground eyes and closed ears, not to hear yammering of despair. Consoling each other, they held on to the paws sobbed. Grief was so great, and paws are so black from an ash, that from the same pores their hide grew black.
All pandas carry mourning on a brave shepherdess.
Here such ancient legend about that as the Large panda got it famous черно-белый