Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Золото в грязь упадёт,но медью не станет.
Не соревнуйся с ветром,не гонись за тенью.

По-украински

Золото у бруд впаде, але міддю не стане.
Не змагайся з вітром, не женися за тінню.