Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В соответствии со статьей 42 Закона Украины Украины «Об общеобязательном государственном пенсионном страховании» предусмотрено проведение перерасчетов пенсий, частью четвертой, в частности, предусмотрены проведения перерасчетов пенсий в связи с увеличением страхового стажа. В редакции Закона от 9 июля 2003 года № 1058-IV (которая восстановила действие с 22 мая 2008 года в соответствии с решением Конституционного суда Украины № 10-рп/2008 ) определено, что в случае, если застрахованное лицо после назначения пенсии продолжало работать, производится перерасчет пенсии с учетом страхового стажа после назначения пенсии.
Каждый следующий перерасчет пенсии производится не ранее чем через два года после предыдущего перерасчета с учетом страхового стажа после назначения пенсии.
Перерасчет пенсии осуществляется из заработной платы (дохода), из которой была исчисленна пенсия, или за периоды страхового стажа, указанные в части первой статьи 40 этого Закона.
При этом, частью первой статьи 40

По-украински

Відповідно до статті 42 Закони України України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" передбачені проведення перерахунків пенсій, частиною четвертою, зокрема, передбачені проведення перерахунків пенсій у зв'язку зі збільшенням страхового стажу. У редакції Закону від 9 липня 2003 року № 1058 - IV(яка відновила дію з 22 травня 2008 року відповідно до рішення Конституційного суду України № 10-рп/2008 ) визначене, що у разі, якщо застрахована особа після призначення пенсії продовжувала працювати, робиться перерахунок пенсії з урахуванням страхового стажу після призначення пенсії.
Кожен наступний перерахунок пенсії робиться не раніше чим через два роки після попереднього перерахунку з урахуванням страхового стажу після призначення пенсії.
Перерахунок пенсії здійснюється із заробітної плати(доходу), з якої була исчисленна пенсія, або за періоди страхового стажу, вказані в частині першої статті 40 цього Закону.
При цьому, частиною першої статті 40