Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

308611W

First choice when

quality counts.t

INSTRUCTIONS--PARTS LIST

Important Safety Instructions

Read all warnings and instructions in this manual.

Save these instructions.

Hydraulic, Stainless Steel

RoadLazerR Line Striper System 2000 psi (13.8 MPa, 138 bar) Maximum Working Pressure

Model 231378, Series A: 3-pump, 2-color system

Model 231572, Series A: 2-pump, 1-color system

Model 231571, Series A: 1-pump, 1-color system

United States Patents 5,368,232 and 5,947,385

Chinese Patent ZL97111289.4

Brazilian Patent PI9701899--6

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440--1441

ECOPYRIGHT 1996, GRACO INC.

Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001

06242B2 308611

Table of Contents

Warnings 2 ......................................

Introduction and General Information 5 ..............

Component Identification and Function 6 ............

Pre-Setup Requirements 8 ........................

Setup 10 ........................................

Operation 12 ....................................

Application Data 17 ...............................

Maintenance 18 ..................................

Service 20 ......................................

Troubleshooting 27 ...............................

Maintenance Schedule 34 .........................

Parts

RoadLazer Line Striper Components 35 ...........

Pump Systems 36 .............................

Bead Tank Assembly 38 ........................

Engine System 40 .............................

Main Base Assembly (1 of 2) 42 .................

Main Base Assembly (2 of 2) 44 .................

Boom Arm Assembly 46 ........................

Battery System 48 .............................

Schematics

Solenoid Air Valves 49 ..........................

Main Harness 238680 50 .......................

Power Cable 51 ................................

Accessories 52 ..................................

Technical Data 53 ................................

Graco Warranty and Limitation of Liability 54 .........

Graco Phone Number 54 ..........................

Symbols

Warning Symbol

WARNING

This symbol alerts you to the possibility of serious

injury or death if you do not follow the instructions.

Caution Symbol

CAUTION

This symbol alerts you to the possibility of damage to

or destruction of equipment if you do not follow the

instructions.

WARNING

INSTRUCTIONS

EQUIPMENT MISUSE HAZARD

Equipment misuse can cause the equipment to rupture or malfunction and result in serious injury.

D This equipment is for professional use only.

D Read all instruction manuals, tags, and labels before you operate this equipment.

D Use the equipment only for its intended purpose. If you are not sure, call your distributor.

D Do not alter or modify this equipment. Use only genuine Graco parts and accessories.

D Check equipment daily. Repair or replace worn or damaged parts immediately.

D Do not exceed the maximum working pressure of the lowest-rated system component. See

Technical Data on page 53 for the maximum working pressure of this equipment.

D Use fluids and solvents that are compatible with the equipment wetted parts. See the Technical

Data section of all equipment manuals. Read the fluid and solvent manufacturer’s warnings.

D Do not use 1,1,1--trichloroethane, methylene chloride, other halogenated hydrocarbon solvents or

fluids containing such solvents in pressurized aluminum equipment. Such use could result in a

chemical reaction, with the possibility of explosion.

D Do not use hoses to pull equipment.

D Route hoses away from traffic areas, sharp edges, moving parts, and hot surfaces. Do not expose

Graco hoses to temperatures above 65_C (150_F) or below --40_C(--40_F).

D Comply with all applicable local, state, and national fire, electrical, and safety regulations.

D Do not raise the RoadLazer with a portable jack unless the RoadLazer is connected to a tow

vehicle.

D Wear ear and eye protection when you operate this equipment.3 308611

WARNING

SKIN INJECTION HAZARD

Spray from the gun, leaks, or ruptured components can inject fluid into your body and cause extremely

serious injury, including the need for amputation. Fluid splashed in the eyes or on the skin can also

cause serious injury.

D Fluid injected into the skin is a serious injury. The injury might look like just a cut, but it is a serious

injury. Get immediate surgical treatment.

D Do not point the gun at anyone or at any part of the body.

D Do not put your hand or fingers over the spray tip.

D Do not stop or deflect leaks with your hand, body, glove or rag.

D Do not “blow back” fluid; this is not an air spray system.

D Always have the tip guard and the trigger guard on the gun when spraying.

D Check the gun diffuser operation weekly. See the gun manual.

D Be sure the gun ball valves and stencil gun trigger safety operate before you spray.

D Lock the stencil gun trigger safety when you stop spraying.

D Close the gun ball valves when you stop spraying.

D Follow the Pressure Relief Procedure on page 16 if the spray tip clogs and before you clean,

check, or service this equipment.

D Tighten all fluid connections before you operate this equipment.

D Check the hoses, tubes, and couplings daily. Replace worn or damaged parts immediately. Do not

repair high-pressure couplings; you must replace the entire hose.

D Fluid hoses must have spring guards on both ends to help protect them from rupture caused by

kinks or bends near the couplings.4 308611

WARNING

FIRE AND EXPLOSION HAZARD

Improper grounding, poor ventilation, open flames, or sparks can cause a hazardous condition and

result in a fire or explosion and serious injury.

D If there is any static sparking, or if you feel an electric shock while using this equipment, stop

spraying immediately. Do not use the equipment until you identify and correct the problem.

D Provide fresh air ventilation to avoid the buildup of flammable fumes from solvents or the fluid

being sprayed.

D Keep the spray area free of debris, including solvent, rags, and gasoline.

D If spraying indoors, electrically disconnect all equipment in the spray area.

D Extinguish all open flames or pilot lights in the spray or clean-up area.

D Do not smoke in the spray area.

D Do not turn on or off any light switch in the spray area while operating or if fumes are present.

D Ground the equipment and the object being sprayed. See Step 1 in Flushing the System on

page 14.

EXHAUST HAZARD

The engine exhaust contains poisonous carbon monoxide, which is colorless and odorless.

Do not operate this equipment in a closed building.

TOXIC FLUID HAZARD

Hazardous fluid or toxic fumes can cause serious injury or death if splashed in the eyes or on the skin,

inhaled, or swallowed.

D Know the specific hazards of the fluid you are using. Read the fluid manufacturer’s warnings.

D Store hazardous fluid in an approved container. Dispose of hazardous fluid according to all local,

state, and national guidelines.

D

По-украински

308611W

Перший вибір, коли

якісні графи.t

КОМАНДНІ--ЧАСТИНИ СКЛАДАЮТЬ СПИСОК

Важливі Захисні Інструкції

Збережіть ці інструкції.

Гідравлічна, Нержавіюча Сталь

RoadLazerR Система Військовослужбовця Лінії 2000 psi (13.8 MPa, 138 бару) Максимум, що Створює Тиск

Моделюйте 231378, Серії: 3-насос, 2-кольорова система

Моделюйте 231572, Серії: 2-насос, 1-кольорова система

Моделюйте 231571, Серії: 1-насос, 1-кольорова система

Патенти сполучених штатів 5,368,232 і 5,947,385

Китайський Патентований ZL97111289.4

Бразильський Патентований PI9701899--6

GRACO INC. P. O. КОРОБКА 1441 МІННЕАПОЛІС, MN 55440--1441

ECOPYRIGHT 1996, GRACO INC.

Graco Inc. амплітудна буферизує в I.S. EN ISO 9001

06242B2 308611

Зміст

Попередження 2 .....................................

Введення і Загальна Інформація 5 .............

Складове Ототожнення і Функція 6 ............

Заздалегідьнастановні Вимоги 8 ........................

Установка 10 ........................................

Дія 12 ....................................

Прикладні Дані 17 ...............................

Підтримка 18 ..................................

Обслуговування 20 .....................................

Пошук несправностей 27 ...............................

Ремонтний Графік 34 .........................

Частини

RoadLazer Компоненти Військовослужбовця Лінії 35 ..........

Системи Насоса 36 ............................

Зібрання анодного Контура Намистинки 38 ........................

Машинна Система 40 ............................

Головне Базове Зібрання (1 з 2) 42 ................

Головне Базове Зібрання (2 з 2) 44 ................

Зібрання Руки Boom 46 ........................

Система Батареї 48 ............................

Схемні рішення

Air Клапани Соленоїдів 49 .........................

Головна Збруя 238680 50 ......................

Потужний Кабель 51 ...............................

Аксесуари 52 ..................................

Технічні Дані 53 ...............................

Гарантія Graco і Обмеження Зобов'язання 54 .........

Graco Фоновий Номер 54 .........................

Символи

Попереджувальний Символ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей символ попереджає вас про можливість серйозного

ушкодження або смерть, якщо ви не йдете за інструкціями.

Символ Обережності

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

чи деструкція устаткування, якщо ви не слідуєте

інструкції.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ІНСТРУКЦІЇ

РИЗИК НЕПРАВИЛЬНОГО ВЖИВАННЯ УСТАТКУВАННЯ

Неправильне вживання устаткування може змусити устаткування прорвати або аварійний режим і призводять до серйозного ушкодження.

D Це устаткування амплітудний для професійного використання тільки.

D Читав усе командне керівництво, ознаки, і етикетки перед тим, як ви діятимете з цим устаткуванням.

D Користуються устаткуванням тільки для його мети, що призначається. Якщо ви не амплітудні модуляції упевнені, назвіть свого розповсюджувача.

D не змінюють або змінюють це устаткування. Користуйтеся тільки істинними частинами Graco і аксесуарами.

Устаткування Перевірки D щодня. Ремонтуйте або replace ношені або пошкоджені частини негайно.

D не перевищують максимальний робочий тиск нижчо-номінального системного компонента. Подивитися

Технічні Дані на сторінці 53 для максимального робочого тиску цього устаткування.

Секція даних усього керівництва устаткування. Читайте рідину і попередження розчинювального виготівника.

D не користуються 1,1,1--trichloroethane, methylene хлорид, інші halogenated hydrocarbon розчинники або

рідини, що містять такі розчинники в алюмінієвому устаткуванні, що герметизується. Таке використання змогло привести

хімічна реакція, з можливістю вибуху.

D не користуються шлангами, щоб тягнути устаткування.

Шланги Маршруту D далеке від traffic області, гострі грані, переміщаючи частини, і гарячі поверхні. Не виставляйте

Шланги Graco до температур вище за 65_C (150_F) або нижче --40_C(--40_F).

D Підкоряються усьому відповідному місцю дії, державі, і національному вогню, електричні, і захисні правила.

транспортний засіб.

Вухо Одягу D і eye захист, коли ви дієте з цим устаткуванням.3 308611

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

РИЗИК ІН'ЄКЦІЇ ОБОЛОНКИ

Бризки від прожектора, витоків, або розірвав компоненти може ввести рідину у ваше тіло і викликати надзвичайно

серйозне ушкодження, у тому числі потреба в ампутації. Рідина, що плескалася в очах або на оболонці, може також

викличте серйозне ушкодження.

Рідина D, введена в оболонку, амплітудний - серйозне ушкодження. Ушкодження, можливо, подивилося б тільки подібно до розрізу, але він амплітудна модуляція серйозного

ушкодження. Отримайте безпосереднє хірургічне лікування.

D не направляють прожектор на кого-небудь або у будь-якій частині тіла.

D не поміщають вашу руку або пальці над підказкою бризок.

D Продовжують або відхилити витоки з вашою рукою, тілом, рукавичкою або ганчіркою.

D не "дмуть зворотну" рідину; це амплітудний не повітряна система бризок.

D Завжди мають охорону підказки і trigger охорону на прожекторі, окропляючи.

D Перевіряють гарматний diffuser дію щотижня. Подивіться гарматне керівництво.

D Бути упевненим, що гарматні ball клапани і безпека тригера прожектора трафарету діють перед тим, як ви окропите.

D Замикають безпеку тригера прожектора трафарету, коли ви перестаєте розпорошити.

D Закривають гарматні ball клапани, коли ви перестаєте розпорошити.

D Послідували Процедуру Рельєфу Pressure за сторінкою 16, якщо підказка бризок засмічується і перед тим, як ви приберете

перевірка, або сервісний це устаткування.

D Стискають усі рідкі з'єднання перед тим, як ви діятимете з цим устаткуванням.

D Перевіряють шланги, електронні лампи, і з'єднання щодня. Replace ношені або пошкоджені частини негайно. Не зробити

repair high-pressure з'єднання; ви повинні замінити повний шланг.

Шланги Рідини D повинні мати весняну охорону на обох кінцях, щоб допомогти захищають їх від прориву, викликаного близько

петлі або згинає біля з'єднань.4 308611

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

СТРІЛЯЙТЕ І ВИБУХОВИЙ РИЗИК

Непідходяща основа, бідна вентиляція, відкрите полум'я, або іскри можуть викликати ризиковану умову і

призводьте до вогню або вибуху і серйозного ушкодження.

D, Якщо амплітудна модуляція будь-яке статичне запалення, або якщо ви відчуваєте удар від електричного розряду, користуючись цим устаткуванням, зупинка

розпиляло негайно. Не користуйтеся устаткуванням до ви не ідентифікуєте і виправляєте проблему.

D Забезпечують свіжу повітряну вентиляцію, щоб уникати нарощування легкозаймистої кіптяви від розчинників або рідини

окроплений.

D Тримають область бризок вільною від осколка, у тому числі розчинювальним, ганчірки, і бензин.

D, Якщо, окропляючи в приміщенні, електрично роз'єднують усе устаткування в області бризок.

D Гасять усе відкрите полум'я або експериментальні вогні в області бризок або прибирання.

D не палять в області бризок.

D не включають або від будь-якого легкого вимикача в області бризок, діючи або якщо кіптява амплітудний є присутньою.

D Розмолов устаткування і об'єктний, будучи окропленим. Подивіться Крок 1 в Змивання Системи

сторінка 14.

ВИХЛОПНИЙ РИЗИК

Машинний вихлоп містить отруйний чадний газ, який амплітудна модуляція безбарвний і без запаху.

Не дійте з цим устаткуванням в закритій будівлі.

РІДКА НЕБЕЗПЕКА ОТРУЄННЯ

Ризикована рідка або отруйна кіптява може викликати серйозне ушкодження або смерть, якщо плескалося в очах або на оболонці

вдихають, або ковтаються.

D Знають певні ризики рідини, яку ви амплітудний використовуєте. Читайте попередження виготівника рідини.

Ризикована рідина Магазину D в схваленому контейнері. Розпорядіться ризикованою рідиною згідно з усім місцем дії

держава, і національні директиви.

D Завжди носять захисні захисні окуляри, рукавички, одяг, і респіратор, як рекомендовано рідиною і

розчинювальний виготівник.5 308611