Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Браденбурские ворота
В конце бывшей улицы Форштедтише Ланггассе (сегодня - часть Ленинского проспекта), примерно в юго-западном направлении, начинается улица, которая называлась раньше Альтер Гартен (Старый сад). Сегодня это часть улицы Багратиона. В конце улицы находятся знаменитые Бранденбургские ворота Кенигсберга, единственные в современном городе открытые для проезда. На воротах сохранились два портретных медальона, изображающие генерал-фельдмаршала фон Бойена и генерала инженерных войск фон Астера. Генерал фон Астер принимал участие в разработке проекта единой системы оборонительного обвода вокруг Кенигсберга в 40-е годы XIX века. Генерал фон Бойен сражался против Наполеона, имел блестящую военную карьеру: дважды занимал пост военного министра. Скульптурные рельефы обоих генералов были созданы скульптором В. Штюрмером, произведения которого украшали раньше все кёнигсбергские ворота. Одним из символов Берлина (да и всей Германии), который непременно изображают на брелках,

По-украински

Браденбурские коміра
У кінці колишньої вулиці Форштедтише Ланггассе (сьогодні - частина Ленінського проспекту), приблизно в південно-західному напрямі, починається вулиця, яка називалася раніше Альтер Гартен (Старий сад). Сьогодні це частина вулиці Багратиона. У кінці вулиці знаходяться знамениті Бранденбургские ворота Кенигсберга, єдині в сучасному місті відкриті для проїзду. На воротях збереглися два портретні медальйони, що зображують генерал-фельдмаршала фон Бойена і генерала інженерних військ фон Астера. Генерал фон Астер приймав участь в розробці проекту єдиної системи оборонного обводу навколо Кенигсберга в 40-і роки XIX століття. Генерал фон Бойен бився проти Наполеона, мав блискучу військову кар'єру: двічі займав пост військового міністра. Скульптурні рельєфи обох генералів були створені скульптором В. Штюрмером, твори якого прикрашали раніше усі кенигсбергские ворота. Одним з символів Берліна (та і усій Німеччині), який неодмінно зображують на брелках