Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

each time it seemed there'd be one more of us

По-украински

кожного разу, коли це здавалося there'd бути один більший нас