Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-украински

У справі Тимошенко допитають Путіна
Актуально | 13-04-2011, 16:28 0 149
У рамках розслідування справи проти Юлії Тимошенко щодо укладання газових контрактів у 2009 році буде допитаний прем’єр Росії Володимир Путін. Про таке рішення слідчого повідомив адвокат Юлії Тимошенко Богдан Ференц, передає "Українська правда".

"Під час пред’явлення постанови про обвинувачення слідчому Генеральної прокуратури з особливо важливих справ Нечвоглоду було поставлено запитання: чи буде у цій справі допитаний прем’єр-міністр Росії Володимир Путін як співучасник "злочину", - сказав Ференц, повідомляє прес-служба Тимошенко.

"Нечвоглод відповів так: Путін буде допитаний обов’язково, в найближчий час, оскільки без цього справу буде неможливо передати до суду", - розповів адвокат Тимошенко.

Ференц має сумніви, що допит Путіна є самостійним рішенням слідчого.

"З досвіду ми знаємо, що всі рішення у цій справі приймаються в кабінеті у Януковича", - зазначив

По-английски

On business Tymoshenko will interrogate Putin
Topically | 13-04-2011, 16:28 0 149
Within the framework of investigation of business against Yuliya Tymoshenko in relation to the conclusion of gas contracts there will be the interrogated premier of Russia Volodymyr Putin in 2009. About such decision of investigator the advocate of Yuliya Tymoshenko reported Bohdan Ференц, the "Ukrainian true" passes.

"During producing of decision about a prosecution to the investigator of the General prosecution from the especially important matters of Нечвоглоду a question was put: or there will be the interrogated prime minister of Russia Volodymyr Putin as companion in a "crime" in this business, - said Ференц, press-service of Tymoshenko reports.

"Нечвоглод answered so: Putin will be interrogated necessarily, in the near future, as without it business it will be impossibly to pass in a court", - an advocate Tymoshenko told.

Ференц has doubts, that an interrogation of Putin is the independent decision of investigator.

"A posteriori we know that all decisions in this business are accepted in a cabinet at Yanukovych", - marked