Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

В условиях посткризисного состояния экономики, по нашему мнению, это была единственно возможная на тот момент мера поддержки науки в целях сохранения научного потенциала и обеспечения стратегических целей государства. Решение проблем экономической и социальной сфер, которое имело первостепенное значение на том этапе, отсутствие финансовых средств у государства, гигантский объем внешнего долга РФ, накопленный к тому моменту, — все это и многое другое отодвигало на второй план решение глубинных проблем науки. При этом нельзя было забывать о сохранении государственной

По-украински

В умовах посткризового стану економіки, на нашу думку, це була єдино можлива на той момент міра підтримки науки в цілях збереження наукового потенціалу і забезпечення стратегічних цілей держави. Рішення проблем економічної і соціальної сфер, яке мало первинне значення на тому етапі, відсутність фінансових коштів у держави, велетенський об'єм зовнішнього боргу РФ, накопичений до того моменту, - усе це і багато що інше відсовувало на другий план рішення глибинних проблем науки. При цьому не можна було забувати про збереження державною