Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

а область рабочих частот ) вибростенда-условием .

Расчетные амплитудно-частотные характеристики передаточных функций , представленные кривыми 3, 4 на рис. 6.3, удовлетворяют условию (6.37). Следовательно, компенсация паразитных угловых колебаний платформы анализируемого стенда физически реализуема, а настройка вынуждающих сил , и по предложенной методике обеспечивает (условие (6.15)) в диапазоне частот ), т.е. снижение уровней угловых колебаний платформы на величину . Для каждой частоты .

Это повышает точность воспроизведения на платформе стенда заданной многокоординатной поступательной вибрации, а, следовательно, и достоверность определяемых показателей вибронадежности испытуемого объекта.

По-украински

а область робочих частот ) вибростенда-условием .

Розрахункові амплітудно-частотні характеристики передатних функцій, представлені кривими 3, 4 на мал. 6.3, задовольняють умові(6.37). Отже, компенсація паразитних кутових коливань платформи аналізованого стенду фізично реалізовується, а налаштування сил,, що змушують, і за запропонованою методикою забезпечує (умова(6.15)) в діапазоні частот ), тобто зниження рівнів кутових коливань платформи на величину . Для кожної частоти .

Це підвищує точність відтворення на платформі стенду заданої багатокоординатної поступальної вібрації, а, отже, і достовірність визначуваних показників вібронадійності випробовуваного об'єкту.