Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

One can name many outstanding scientists in Ukraine, but I'd like to tell about the man, whose name is known all over the world. This is Eugene Paton. He was born in the family of Russian Consul in Nice, France in 1870. He was a graduate of Dresden Polytechnic Institute, Germany. But when he came back to St Petersburg as a famous engineer (architect), he suddenly changed his mind as to his occupation. He became a student of St Petersburg University being a famous engineer and having the project of the Dresden railway station to his credit.

In a year, he passed all the exams and got a degree of a railway engineer. Paton was the first to found the Soviet school of bridge-building. He was awarded the title of the Honourable member of the Ukrainian Academy of Sciences. He decided to change his profession when he was 60. "The wish to serve the people made me to take up the new job—the electric welding," he said.

He became the founder of the first institute of the electric welding in the

По-украински

Один може назвати багато видатних учених в Україні, але я захотів би сказати про чоловіка, чиє ім'я відоме по всьому світу. Це Eugene Paton. Він народився в сім'ї Російського Консула в Ніцці, Франція в 1870. Він був випускником Дрезденського Політехнічного Інституту, Німеччина. Але коли він повернувся в Санкт-Петербург як знаменитий інженер (архітектор), він несподівано передумав відносно його окупації. Він став студентом санкт-петербурзького Університету, що був знаменитим інженером і має проект Дрезденського залізничного вокзалу до його кредиту.
Через рік, він склав усі іспити і отримав градус шляховика. Paton був першим до знайденого Радянською школою з'єднати-будівництва. Він був нагороджений заголовок Почесного члена Української Академії Наук. Він вирішив змінити його професію, коли йому 60. "Побажання, щоб обслуговувати людей зробило мене, щоб підняти нову роботу електрозварювання," говорив він.
Він став засновником першого інституту електрозварювання