Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Святослав Игоревич (ум. 972) - сын князя Игоря Старого и княгини Ольги, русский полководец, великий князь киевский с 964 г.

Первый раз имя Святослава упоминается в летописи под 945 г. Еще ребенком он принял участие в своем первом сражении. Было это в тот раз, когда княгиня Ольга вместе с дружиной отправилась на войну с древлянами, чтобы отомстить за убитого мужа, князя Игоря. Впереди киевской дружины на коне сидел Святослав. И когда сошлись оба войска – киевское и древлянское, то Святослав бросил копье в сторону древлян. Святослав был совсем маленьким, поэтому копье улетело недалеко - пролетело между ушей коня и ударило коня в ногу.

Но киевские воеводы сказали: «Князь уже начал, последуем, дружина, за князем». Таков был древний обычай русов – только князь мог начать битву. И неважно, в каком возрасте пребывал князь.

Князь Святослав Игоревич с детства воспитывался как воин. Воспитателем, наставником Святослава был варяг Асмуд, учивший юного воспитанника быть первым и в бою, и на

По-украински

Святослав Ігоревич(розум. 972) - син князя Ігоря Старого і княгині Ольги, російський полководець, великий князь київський з 964 р.
Перший раз ім'я Святослава згадується в літописі під 945 р. Ще дитиною він взяв участь у своїй першій битві. Було це в той раз, коли княгиня Ольга разом з дружиною відправилася на війну з древлянами, щоб помститися за убитого чоловіка, князя Ігоря. Попереду київської дружини на коні сидів Святослав. І коли зійшлися обидва війська - київське і древлянское, то Святослав кинув спис у бік древлян. Святослав був зовсім маленьким, тому спис відлетів недалеко - пролетіло між вух коня і ударило коня в ногу. Але київські воєводи сказали: "Князь вже почав, послідуємо, дружина, за князем". Такий був древній звичай русів - тільки князь міг почати битву. І неважливо, в якому віці перебував князь.
Князь Святослав Ігоревич з дитинства виховувався як воїн. Вихователем, наставником Святослава був варяг Асмуд, що учив юного вихованця бути першим і у бою, і на