Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Drenching rain and the threat of flash flooding hampered recovery efforts in Australia following one of the country's most damaging cyclones, as authorities confirmed the first death from the storm.

Cyclone Yasi has been downgraded to less than hurricane strength after travelling almost 500 miles (800km) inland since making landfall a day earlier along a long stretch of Queensland's coast.

The storm destroyed dozens of homes and ripped roofs and walls from dozens more. It cut power supplies in two cities and laid waste to hundreds of millions of dollars worth of banana and sugar cane crops.

Police announced the first death from the cyclone, a 23-year-old man who was asphyxiated by diesel fumes as he used a generator in a closed room while sheltering from the storm. Two other men are missing in Cardwell, north Queensland.

По-украински

Зрошуючи дощ і загрозу показної повені ускладнені зусилля одужання в Австралії, що йде за одним з найбільше руйнівних циклонів країни, оскільки влада підтвердила першу смерть від шторму.

Циклон Yasi був знижений до того, менш ніж ураганна сила після подорожі майже 500 миль(800km) усередині країни починаючи із створення обвалу днем раніше уздовж довгого присіду Queensland узбережжя.

Шторм знищив дюжини будинків і розірвав дахи і стіни від дюжин більше. Це вирізало електропостачання в двох містах і покладених відходах до сотень мільйонів вартості доларів бананових і цукрових cane урожаїв.

Поліція анонсувала першу смерть від циклону, 23-річний чоловік, якого задушила дизельна кіптява, оскільки він користувався генератором в закритій кімнаті, знаходячи притулок від шторму. Два інші чоловіки відсутні в Cardwell, північний Queensland.