Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Snowdrop by The Brothers GrimmIt was the middle of winter, when the broad flakes of snow were falling around, that the queen of a country many thousand miles off sat working at her window. The frame of the window was made of fine black ebony, and as she sat looking out upon the snow, she pricked her finger, and three drops of blood fell upon it. Then she gazed thoughtfully upon the red drops that sprinkled the white snow, and said, 'Would that my little daughter may be as white as that snow, as red as that blood, and as black as this ebony windowframe!' And so the little girl really did grow up; her skin was as white as snow, her cheeks as rosy as the blood, and her hair as black as ebony; and she was called Snowdrop.

But this queen died; and the king soon married another wife, who became queen, and was very beautiful, but so vain that she could not bear to think that anyone could be handsomer than she was. She had a fairy looking-glass, to which she used to go, and then she would

По-украински

Пролісок Братами GrimmIt був серединою зими, коли широкі сніги падали навкруги, що королева країни багато тисячі миль від сидиться роботи в її вікні. Рамка вікна була зроблена з прекрасного чорного чорного дерева, і оскільки вона пересиділа бережеться на снігу, вона вколола свій палець, і три кровинки були пропащими на цьому. Потім вона вгляділася глибокодумно на червоних краплях, які обприскали білий сніг, і сказала, 'Повинен ця моя маленька дочка, можливо, такий же білий як цей сніг, такий же червоний як ця кров, і такий же чорний як це дуже чорний windowframe!' І так маленька дівчинка дійсно виросла; її шкіра була такою ж білою як сніг, її щоки, такі ж рожеві як кров, і її волосся, таке ж чорне як чорне дерево; і вона була під назвою Пролісок.

Але ця королева померла; і король скоро одружився іншу дружину, яка стала королевою, і була дуже прекрасна, але такий марний, що вона не змогла носити, щоб думати, що хто-небудь зміг бути handsomer, ніж вона була. Вона мала чарівне дзеркало, до якого вона використовувала go, а потім вона повинна