Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

BECOMING A WOMAN IN JAPAN

In Japan, both men and women go to university and both men; women study arts subjects such as English. But very few woman study sciences, medicine or engineering. In engineering classes of thirty or forty students, there may be only one or two women. Men and women both go to university in order to get good jobs: men want to work for a big company, be successful, earn a lot of money and support a family; women, on the other hand, want to work for a big company because they have a better chance of meeting a successful man and getting married. This is changing, however, and Japanese women are beginning to think about themselves. They are beginning to look for a job because they like it rather than because they hope to find a good husband.

Men have a job for the whole of their lives and usually stay with the same company. A woman may work for up to ten years, but after that she usually marries. Most women are married by the age of 27, then they stay at home and

По-русски

СТАНОВЯСЬ ЖЕНЩИНОЙ В ЯПОНИИ


В Японии, как мужчины, так и женщины go к университету и обоим мужчинам; женщины изучают темы искусств как например английский язык. Но очень мало наук женского изучения, медицина или разработка. В технических классах тридцать или forty студентах, там, возможно, является только одним или две женщины. Мужчины и женщины оба go к университету для того, чтобы получить хорошие работы: мужчины хотят работать для большой компании, быть успешным, зарабатывают много денег и поддерживают семью; женщины, с другой стороны, хотят работать для большой компании, потому что они имеют лучшую возможность встречи успешного мужчины и женились. Это изменяется, однако, и Японские женщины начинают думать о себя. Они начинают искать работы, потому что им нравится это вместо того, чтобы, потому что они надеются найти хорошего мужа.
Мужчины имеют работу для целого их жизней и обычно остаются с той же компанией. Женщина, возможно, работает вплоть до десяти лет, но после этого она обычно выходит замуж. Больше всего женщин женаты возрастом 27, затем они остаются дома и