Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

• Additional expected recovery: Only applicable in case of a completed fraud, the Additional expected recovery is that part of the fraudulently obtained amount which has not yet been re-covered, but whose recovery is expected (e.g. the verified value of collateral that is available to RI; or the value of an item seized by the authorities from the perpetrator, but not yet re-turned to RI). It is a best estimate, whose value may change over time for any particular fraud case. This value should be in accord with accounting records, i.e. it should equal Outstanding minus provisions.
• Expected loss: Gross loss – (Recovery Additional expected recovery). That is, our best es-timate of the loss incurred by RI Group as a result of a fraud. This value may change over time for any particular fraud case. From an accounting point of view, the Expected loss should equal the provisions.
The following formula describes the correlation between the above concepts:

По-русски

- Дополнительное ожидаемое выздоровление: Только применимый в случае завершенной фальсификации, Дополнительное ожидаемое выздоровление есть, что часть мошеннически полученного количества, которое еще не было перекрыто, но, чье выздоровление ожидается (например проверенное значение задатка, который доступен к RI; или значение изделия, захваченного по полномочиям от нарушителя, но еще не повторно повернул к RI). Это - лучшая оценка, чье значение, возможно, изменяется через какое-то время для любого частного случая фальсификации. Это значение должно быть согласно бухгалтерским счетам, т.е. это должно равняться Выдающемуся минус условия.
- Ожидал потери: Большая потеря - (Дополнительное ожидаемое выздоровление Выздоровления ). То есть, наш лучший es-timate потери, принятой на себя Группой RI в результате фальсификации. Это значение, возможно, изменяется через какое-то время для любого частного случая фальсификации. От точки отчетности зрения, Ожидаемая потеря должна равняться условиям.
следующая формула описывает корреляцию выше между понятиями: