Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Джордж Элиот (англ. George Eliot; настоящее имя Мэри Энн Эванс, Mary Ann Evans; 22 ноября 1819, имение Арбери в графстве Уорикшир — 22 декабря 1880, Лондон) — английская писательница.
[править]
Биография
В 1841 перебралась с отцом в Фоулсхилл, неподалеку от Ковентри.
В 1846 Мэри Энн анонимно опубликовала перевод «Жизни Иисуса» Д. Ф. Штрауса. После смерти отца (1849) не без колебаний приняла должность помощника редактора в «Вестминстер ривью» и в 1851 переехала в Лондон. В 1854 вышел её перевод «Сущности христианства» Л.Фейербаха. Тогда же начался её гражданский брак с Дж. Г.Льюисом, известным литературным критиком, писавшим также на научные и философские темы. В первые месяцы их совместной жизни Мэри Энн закончила перевод «Этики» Спинозы и в сентябре 1856 обратилась к художественной прозе.
Хью Томсон. Фронтиспис издания «Сцен из жизни духовенства» (англ.)русск., «MacMillan», 1906 Первой её работой был цикл из трёх повестей, появившийся в журнале «Блэквудз мэгэзин» в 1857 под общим

По-украински

Джордж Элиот(англ. George Eliot; справжнє ім'я Мері Енн Эванс, Mary Ann Evans; 22 листопада 1819, маєток Арбери в графстві Уорикшир - 22 грудня 1880, Лондон) - англійська письменниця.
[правити]
Біографія
У 1841 перебралася з батьком у Фоулсхилл, недалеко від Ковентрі.
У 1846 Мері Енн анонімно опублікувала переклад "Життя Ісуса" Д. Ф. Штрауса. Після смерті батька(1849) не без коливань обійняла посаду помічника редактора в "вестмінстер ривью" і в 1851 переїхала в Лондон. У 1854 вийшов її переклад "Суті християнства" Л.Фейербаха. Тоді ж почався її цивільний шлюб з Дж. Г.Льюисом, відомим літературним критиком, що писав також на наукові і філософські теми. У перші місяці їх спільного життя Мері Енн закінчила переклад "Етики" Спінози і у вересні 1856 звернулася до художньої прози.
Хью Томсон. Фронтиспис видання "Сцен з життя духовенства"(англ.) русск., "MacMillan", 1906 Першою її роботою був цикл з трьох повістей, що з'явився в журналі "Блэквудз мэгэзин" в 1857 під загальним