Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

About forty years ago I was taking a long trip on foot over mountain heights
quite unknown to tourists, in that ancient region where the Alps thrust down
into Provence. All this, at the time I embarked upon my long walk through
these deserted regions, was barren and colorless land. Nothing grew there but
wild lavender.
I was crossing the area at its widest point, and after three days’ walking, found
myself in the midst of unparalleled desolation. I camped near the vestiges of an
abandoned village. I had run out of water the day before, and had to find some.
These clustered houses, although in ruins, like an old wasps’ nest, suggested
that there must once have been a spring or well here. There was indeed a spring,
but it was dry. The five or six houses, roofless, gnawed by wind and rain, the
tiny chapel with its crumbling steeple, stood about like the houses and chapels
in living villages, but all life had vanished.
It was a fine June day, brilliant with sunlight, but over this

По-украински

Близько сорока років тому я брав довгу подорож на стопі над гірськими висотами
дуже невідомо до туристів, в цьому древньому регіоні, де Альпи засунули внизу
у Провансі. Усе це, у той час я вантажив на корабель на моїй довгій прогулянці через
ці пустинні регіони, був неврожайною і безбарвною землею. Нічого не росло там але
дика лаванда.
Я перетинав область в його найширшому пункті, і після трьох ходьба днів', знайшов
безпосередньо в середині безпрецедентного спустошення. Я отаборився біля слідів
покинуте село. Я мав біжать поза водою напередодні, і довівся знайти щось.
Ці згруповані хати, хоча в крахах, подібно до старого wasps' гнізда, запропонував
це там повинно одного разу бути весною або добре тут. Була дійсно весна,
але це є сухо. П'ять або шість хат, без даху, гризнуло вітром і дощем
крихітна каплиця з його шпилем, що рушиться, стояв подібно до хат і каплиць
у живих селах, але усе життя зникло.
Це був прекрасний день червня, діамант з сонячним світлом, але над цим