Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Права человека и Государство

Три концепции соотношения государства и личности в контексте проблем прав человека
Взаимоотношение человека и государства как важнейшего социального института всегда было в центре внимания мировой политико-правовой мысли с самого момента ее зарождения. Более того, содержание, формы и характер этих взаимоотношений в определяющей степени дают основания для оценки состояния обеспечения и гарантий прав и свобод человека в конкретном обществе, конкретном государстве. Поэтому анализ методологических оснований познания этих составляющих, всего комплекса взаимоотношений государства и человека, сложившихся к настоящему времени, имеет исключительно большое значение для более обоснованных рассуждений о правах человека и избежать столь часто встречающихся сегодня шаблонов при обсуждении этой проблематики. К сожалению, использование этих шаблонов, приобретающее характер клонирования, в настоящее время встречается слишком часто, что не может не тревожить. Большинство

По-украински

Права людини і Держава

Три концепції співвідношення держави і особи в контексті проблем прав людини
Взаємовідношення людини і держави як найважливішого соціального інституту завжди було в центрі уваги світової політико-правової думки з самого моменту її зародження. Більше того, зміст, форми і характер цих взаємовідносин у визначальному ступені дають основи для оцінки стану забезпечення і гарантій прав і свобод людини в конкретному суспільстві, конкретній державі. Тому аналіз методологічних підстав пізнання цих складових, усього комплексу взаємовідносин держави і людини, що склалися до теперішнього часу, має виключно велике значення для більше обгрунтованих міркувань про права людини і уникнути шаблонів, що так часто зустрічаються сьогодні, при обговоренні цієї проблематики. На жаль, використання цих шаблонів, що набуває характеру клонування, нині зустрічається занадто часто, що не може не тривожити. Більшість