Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

ОТЕЛЛО (Otello) — опера Дж. Верди в 4 действиях, либретто А. Бойто по одноименной трагедии У. Шекспира. Премьера: Милан, театр «Ла Скала», 5 февраля 1887 г., под управлением Ф. Фаччо (Ф. Таманьо — Отелло, В. Морель — Яго, Р. Панталеоне — Дездемона); в России — Петербург, Мариинский театр, 26 декабря 1887 г., под управлением Э. Крушевского (Н. Фигнер — Отелло, Э. Павловская — Дездемона, А. Чернов — Яго); последующие постановки: Москва, силами итальянской труппы, февраль 1890 г.; Большой театр, 1891 г., под управлением И. Альтани (премьера — 15 января).
В 1879 г. Бойто предложил Верди тему «Отелло». Композитор не сразу решился начать сочинение оперы. В 1881 г. он вплотную приступил к работе, которую закончил 1 ноября 1886-го. Произведение это — итог долгих и глубоких размышлений автора, опиравшегося на помощь драматурга, поэта и музыканта А. Бойто. Опера существенно отличается от трагедии Шекспира, ее композиция более сконцентрированна. Верди и Бойто отбросили I д. пьесы, всю

По-украински

ОТЕЛЛО(Otello) - опера Дж. верді в 4 діях, лібретто А. Бойто з однойменної трагедії У. Шекспіра. Прем'єра: Мілан, театр "Ла Скеля", 5 лютого 1887 р., під управлінням Ф. Фаччо(Ф. Таманьо - Отелло, В. Мореля - Яго, Р. Панталеоне - Дездемона); у Росії - Петербург, Маріїнський театр, 26 грудня 1887 р., під управлінням Э. Крушевского(Н. Фигнер - Отелло, Э. Павлівська - Дездемона, А. Чернов - Яго); подальші постановки: Москва, силами італійської трупи, лютий 1890 р.; Великий театр, 1891 р., під управлінням И. Альтани(прем'єра - 15 січня).
У 1879 р. Бойто запропонував верді тему " Отелло". Композитор не відразу наважився почати твір опери. У 1881 р. він впритул приступив до роботи, яку закінчив 1 листопада 1886-го. Твір це - підсумок довгих і глибоких роздумів автора, драматурга, що спирався на допомогу, поета і музиканта А. Бойто. Опера істотно відрізняється від трагедії Шекспіра, її композиція більше сконцентрированна. Верді і Бойто відкинули I д. п'єси, усю