Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

To give a lucid economic-geographical view of the Ukraine today is very difficult — almost impossible. The Ukrainian territory is divided among three states, and nowhere does the Ukrainian country form unbroken administrative units. Consequently, the official statistics cannot give an exact picture of the economic conditions of the Ukraine. The following attempt, also, can lay no claim to accuracy. A very heterogeneous and incomplete mass of material has made it impossible to attain the desired accuracy and uniformity.

The Ukraine differs from the cultural countries of Central and Western Europe first, in that its settlement is not yet complete, so to say. Only the northwestern regions of the "Old Ukraine" possess a sufficient density of population. The entire south and east are thinly, in places even very thinly, peopled. And the complete exploitation of the natural resources is still a far way off, even in the most thickly settled parts of the Western Ukraine.

In our

По-украински

Щоб дати ясний економічно-географічний вид України сьогодні дуже важкий - майже неможливий. Українська територія є ділив серед трьох держав, і ніде не робить Українську країну формують нерозбиті адміністративні одиниці. Тому, офіційна статистика не може дати точне представлення економічних умов України. Наступна спроба, також, може лежав в дрейфі точність ніякої вимоги. Дуже різнорідна і неповна маса матеріалу має зробив неможливим досягнення бажаної точності і одноманітності.

Україна відрізняється від культурних країн Центральної і Західної Європи спочатку, в це його поселенні ще не повний, так би мовити. Тільки північно-західні регіони "Стара Україна" мають достатню щільність населення. Повний південь і на схід є тонко, в місцях навіть дуже тонко, населив. І повна експлуатація природних ресурсів - все ще далекий шлях, навіть в найбільше щільно оселився частини Західної України.

У нас