Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

I can hardly bring myself to say it- I suppose because it implies that there is something to be thanked for, which in Polish would be impolite

По-русски

Я могу едва принести себя, чтобы говорить этому- Я предполагаю, потому что это подразумевает, что есть что-нибудь благодарят, который в польском языке был бы невежлив