Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-французски

EXPOSE PES FA ITS

EN FAIT

Lcs requerants sont les ressortissants russes identifies dans le tableau ci-joint. ils sont pour la plupart militaires d'active en fin de carriere ou membres de famille d'un militaire.

S'estimant en droit d'obtenir un logement. selon la legislation interne en vigueur a l'epoque des faits, les requerants assignerent en justice les autorites pnbliques competentes et obtinrent gain de cause. Les autorites defenderesses (principalement des unites militaires ou le ministere de la Defense) furent obligees par les tribunaux d'octroyer a chacun des requerants un logement. Certains requerants se virent egalement adjuger des benefices auxiliaires, tels que des sommes d'argent ou des avantages еn nature.

Les jugements devinrent contraignants et executoires. Toutefois, l’execution des jugements s'etendit sur une periode considerable.

Les details pertinents concernant les jugements sont resumes dans le tableau ci-joint.

GRIEFS

1. Les requerants se plaignent du retard dans l'execution des jugements rendus en leur faveur.

По-русски

ВЫСТАВЛЯЕТ PES ФА ITS

НА САМОМ ДЕЛЕ

Lcs requerants являются русские ressortissants идентифицируешь в картине при сем прилагаемый. они являются для большой части военнослужащими актива в конце из carriere или члены семьи военнослужащего.

Ценит друг друга в праве получить квартиру. по legislation интернирует действующий имеет epoque поступки, requerants assignerent в справедливости autorites pnbliques competentes и получили выигрыш причины. Autorites defenderesses (главным образом из unites военнослужащие или ministere Defense) были obligees на судах предоставить имеет каждый из requerants квартира. Некоторые requerants переводятся egalement присудить из benefices auxiliaires, такие что из них являемся деньгами или преимуществами еn природа.

Суждения стали вынудил и executoires. Все-таки, execution суждения он etendit на periode considerable.

Details существенные concernant суждения есть resumes в картине при сем прилагаемый.

ЖАЛОБЫ

1. Requerants жалеются опоздание в execution суждения, оказанные в их милости.