Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-английски

Another instance of Opera is still in the process of shutting down.Please wait until it finishes or terminate it using the task manager.

По-украински

Інший зразок Опери є все ще в процесі припинення роботи.Чекайте до це не закінчує або закінчують це, користуючись task менеджером.