Онлайн переводчик http://translate.meta.ua
поменять
По-русски

Текст для пе
Иван Александрович Пырьев родился 4 ноября 1901 года в селе Камень-на-Оби, на Алтае. Его родители — коренные сибирские «чалдоны» — крестьянствовали. Кроме работы на полях отец и мать грузили хлебом огромные баржи. В 1904 году отца убили в драке. Потом мать уехала на заработки, а Ваня жил в большой старообрядческой семье деда Осипа Комогорова. С восьми лет мальчик помогал по хозяйству, был пастухом.
Когда Ваня окончил три класса, мать увезла его в небольшой городок Мариинск, где она жила с мелким торговцем фруктами — татарином Ишмухаметом Амировым. Отчим отличался крутым нравом, в подпитии бросался на всех с кулаками. Однажды Ваня не выдержал и, схватив топорик, кинулся на Амирова, тот позорно бежал и спрятался в полицейском участке. После этого Пырьев вынужден был пойти «в люди»...
В конце 1915 года Пырьев сел в один из воинских эшелонов и поехал на фронт. Он воевал в составе 32-го Сибирского полка. Был дважды ранен, получил Георгиевские кресты 3-й и 4-й степеней.
В мае

По-украински

Текст для пе
Іван Олександрович Пырьев народився 4 листопада 1901 року в селі Камень-на-оби, на Алтаї. Його батьки - корінні сибірські "чалдони" - були селянином. Окрім роботи на полях батько і мати вантажили хлібом величезні баржі. У 1904 році батька убили у бійці. Потім мати поїхала на заробітки, а Ваня жив у великій старообрядческой сім'ї діда Осипа Комогорова. З восьми років хлопчик допомагав по господарству, був пастухом.
Коли Ваня закінчив три класи, мати відвезла його в невелике містечко Мариинск, де вона жила з дрібним торговцем фруктами - татарином Ишмухаметом Амировым. Вітчим відрізнявся крутою вдачею, в підпитті кидався на усіх з кулаками. Одного разу Ваня не витримав і, схопивши топірець, кинувся на Амирова, той ганебно біг і сховався в поліцейському відділку. Після цього Пырьев вимушений був піти "в люди"...
У кінці 1915 року Пырьев сів в один з військових ешелонів і поїхав на фронт. Він воював у складі 32-го Сибірського полку. Був двічі поранений, отримав Георгіївські хрести 3-ою і 4-ою мір.
В травні